Fix incorrect source location info for some multi-line attribute accesses
and method calls.