Fix incorrect source location info caused by certain optimizations in the
bytecode compiler.