Fix binding of unix socket to empty address on Linux to use an available
address from the abstract namespace, instead of "\0".