[3.9] gh-76773: Update docs mentioning no-longer-supported Windows versions & features (GH-92529) (GH-92610)



(cherry picked from commit f1bbcba7)


Co-authored-by: CAM Gerlach <CAM.Gerlach@Gerlach.CAM>

Automerge-Triggered-By: GH:serhiy-storchaka