gh-92417: `fractions`, `decimal`: Improve docs for alternative constructor methods (GH-92421) (GH-92971)

Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>
(cherry picked from commit 090df844)

Co-authored-by: Alex Waygood <Alex.Waygood@Gmail.com>