gh-87092: move all localsplus preparation into separate function called from assembler stage (GH-99869)
