Issues/88027: A potential double free in list_sort_impl (GH-92367)

merge_freemem(): set keys to NULL do it's harmless to call this again.
(cherry picked from commit 96529009)

Co-authored-by: Tim Peters <tim.peters@gmail.com>