Docs: fix two typos in the sqlite3 docs (GH-95661)

- statment => statement
- transaciton => transaction
(cherry picked from commit 962acd44)

Co-authored-by: ceh <emil@hessman.se>