[3.10] bpo-42972: Fully support GC for hashlib heap types (GH-26374) (GH-26398)

(cherry picked from commit 6ef5ba39)


Co-authored-by: Erlend Egeberg Aasland <erlend.aasland@innova.no>

Automerge-Triggered-By: GH:tiran