[3.9] bpo-46985: Upgrade bundled pip to 22.0.4 (GH-31819) (GH-31850)

(cherry picked from commit d87f1b78)


Co-authored-by: Pradyun Gedam <pgedam@bloomberg.net>

Automerge-Triggered-By: GH:ned-deily