bpo-46787: Fix `ProcessPoolExecutor exception` memory leak (GH-31408) (GH-31408)

Do not store `ProcessPoolExecutor` work item exception traceback that prevents
exception frame locals from being garbage collected.
(cherry picked from commit 9c204b14)

Co-authored-by: themylogin <themylogin@gmail.com>