gh-93351: Ensure the position information in AST nodes created by the parser...

gh-93351: Ensure the position information in AST nodes created by the parser is always consistent (GH-93352)