[3.10] gh-91583: AC: Fix regression for functions with defining_class (GH-91739) (GH-92079)

Argument Clinic now generates the same efficient code as before
adding the defining_class parameter.
(cherry picked from commit a055dac0)