bpo-45405: Prevent internal configure error when running configure with recent...

bpo-45405: Prevent internal configure error when running configure with recent versions of clang. (GH-28845) (GH-31890)

Change the configure logic to function properly on macOS when the compiler
outputs a platform triplet for option --print-multiarch.
The Apple Clang included with Xcode 13.3 now supports --print-multiarch
causing configure to fail without this change.

Co-authored-by: Ned Deily <nad@python.org>
(cherry picked from commit 9c476677)

Co-authored-by: David Bohman <debohman@gmail.com>