bpo-28249: fix `lineno` location for empty `DocTest` instances (GH-30498)

Lib/doctest.py

Lib/test/doctest_lineno.py

Lib/test/test_doctest.py

...S.d/next/Library/2022-01-09-14-23-00.bpo-28249.4dzB80.rst