importlib docs: Update importlib.abc hierarchy (GH-31113)

Fixed some inconsistencies in the text about relationships
(cherry picked from commit 5f45a9d3)

Co-authored-by: David Gilbertson <gilbertson.david@gmail.com>