gh-93351: Ensure the position information in AST nodes created by the parser...

gh-93351: Ensure the position information in AST nodes created by the parser is always consistent (GH-93352)

(cherry picked from commit 5893b5db)

Co-authored-by: Pablo Galindo Salgado <Pablogsal@gmail.com>